1
00:00:51,507 --> 00:00:55,090
ഹോളിവുഡ് ക്ലാസിക് വിനോദം
പ്രസ്താവിക്കുന്നു

2
00:02:04,423 --> 00:02:08,965
- പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഗേറ്റിലാണ്, പ്രിയേ.

3
00:02:17,507 --> 00:02:19,382
ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടരുത്!

4
00:02:33,590 --> 00:02:35,715
ഷൂസ് താഴെ!

5
00:02:40,048 --> 00:02:42,757
-നീ നന്നായി നനഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല, നന്നായി.

6
00:02:44,298 --> 00:02:47,465
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കണം.

7
00:02:47,590 --> 00:02:52,257
എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കുപ്പികളും അഴിക്കുക.

8
00:03:16,507 --> 00:03:17,548
അമ്മേ!

9
00:03:25,840 --> 00:03:30,257
കരുണയില്ലാത്ത

10
00:03:43,132 --> 00:03:48,465
മക്കാവു

11
00:03:59,173 --> 00:04:02,840
- എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

15
00:04:52,965 --> 00:04:55,715
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

16
00:04:57,173 --> 00:04:59,673
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

17
00:05:03,048 --> 00:05:05,173
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

18
00:05:09,465 --> 00:05:11,423
കാത്തിരിക്കൂ.

19
00:05:23,048 --> 00:05:25,132
ഞാൻ വാക്കുകൾ കാണിച്ചുതരാം.

20
00:05:25,673 --> 00:05:30,090
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ,
എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക

21
00:05:31,465 --> 00:05:33,215
ആരാണ് കൊടുത്തത്?

22
00:05:41,923 --> 00:05:43,340
''മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ.''

23
00:05:46,923 --> 00:05:49,090
''എനിക്കറിയില്ല.''

24
00:05:53,173 --> 00:05:54,923
''ഞാൻ വെടിവെച്ചു.''

25
00:06:02,840 --> 00:06:04,507
''അവൻ ചെവിയോട് അടുത്തു.

26
00:06:11,340 --> 00:06:12,715
''എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.''

27
00:06:29,382 --> 00:06:31,257
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

28
00:06:32,423 --> 00:06:34,132
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

29
00:06:39,423 --> 00:06:41,090
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

42
00:08:25,298 --> 00:08:30,257
പ്രതികാരം

43
00:09:19,215 --> 00:09:21,798
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ക്വാജി?
- ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫംഗിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

44
00:09:23,965 --> 00:09:25,590
വരിക.

45
00:09:33,757 --> 00:09:35,132
മിസ്റ്റർ ഫംഗ്. മിസ്സ്.

46
00:09:38,507 --> 00:09:40,548
ഞാൻ ക്വാജുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

47
00:10:11,007 --> 00:10:13,090
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

48
00:10:17,882 --> 00:10:19,548
ഇരിക്കുക.

49
00:10:26,382 --> 00:10:28,173
അവർ ഒരുമിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.

50
00:10:30,548 --> 00:10:32,257
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

51
00:10:33,382 --> 00:10:35,715
ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

52
00:10:37,632 --> 00:10:39,340
നന്ദി മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.

65
00:13:24,173 --> 00:13:26,298
ലിഫ്റ്റിലേക്ക് വലത് തുഴകൾ.

66
00:13:37,548 --> 00:13:39,215
8-ാം നില.

67
00:14:15,132 --> 00:14:16,757
റൂം 858.

68
00:14:17,632 --> 00:14:18,923
തീർച്ചയായും.

69
00:14:33,423 --> 00:14:38,632
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. -അത് കൊള്ളാം.

70
00:14:41,840 --> 00:14:44,257
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-എല്ലാം ശരി.

71
00:14:48,090 --> 00:14:49,798
- ചെയ്തു.
-നല്ലത്.

72
00:18:02,882 --> 00:18:04,465
തടിച്ച മനുഷ്യൻ!

73
00:18:49,757 --> 00:18:52,423
ആ വെള്ളക്കാരനെ താഴെ ഇറക്കണമായിരുന്നു.

74
00:19:05,632 --> 00:19:09,548
-സെസെൻ അതിഥി ലിസ്റ്റും രേഖകളും
ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്. - അതെ, മാഡം.

75
00:19:10,048 --> 00:19:13,965
മാഡം, അതിഥികളിൽ ഒരാൾ
മുഖത്ത് മുറിവേറ്റ ഒരാളെ അയാൾ കണ്ടു.

104
00:25:14,048 --> 00:25:16,382
പാരീസിൽ നല്ല വിശ്രമം.

105
00:25:17,798 --> 00:25:20,173
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ പാലിക്കും.

106
00:27:12,215 --> 00:27:14,757
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
മിണ്ടാതിരിക്കുക

107
00:28:45,090 --> 00:28:46,382
ബൂം.

108
00:28:53,923 --> 00:28:55,257
ബൂം.

109
00:28:58,507 --> 00:28:59,798
അമ്മേ!

110
00:29:37,340 --> 00:29:38,715
തുറക്കരുത്!

111
00:29:48,590 --> 00:29:49,882
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

112
00:29:51,923 --> 00:29:53,757
അവർ നിന്നെ കണ്ടു.

113
00:29:55,423 --> 00:29:57,048
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

133
00:35:50,507 --> 00:35:52,882
ഞങ്ങൾക്ക് ടോണിയുമായി സംസാരിക്കണം.

134
00:35:53,173 --> 00:35:55,798
-ടോണി!
-നന്ദി.

135
00:35:56,632 --> 00:35:58,965
കസിൻസ്! കസിൻസ്!

136
00:36:08,965 --> 00:36:11,257
എനിക്കൊരു ഡബിൾ ഈഗിൾ വേണം.

137
00:37:00,173 --> 00:37:01,840
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

138
00:37:06,465 --> 00:37:10,882
കസിൻ, നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് മാഡ് മാക്സ് ചുരുക്കെഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

139
00:37:12,257 --> 00:37:16,340
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരാളെ കണ്ടു,
ഞാൻ അവനെ പൈത്തൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

140
00:37:18,632 --> 00:37:23,173
അവനും അവൻ്റെ പങ്കാളിക്കും ഒരു കടയുണ്ട്
ഹോങ്കോംഗ് മത്സ്യ മാർക്കറ്റിൽ.

141
00:37:24,965 --> 00:37:26,840
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പേരുണ്ട്.

142
00:37:27,882 --> 00:37:31,215
- കസിൻ, ആസ്വദിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

143
00:37:31,590 --> 00:37:34,173
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഷൂട്ടർമാരെ അന്വേഷിക്കും.
തമാശയുള്ള!

144
00:37:35,590 --> 00:37:39,048
കസിൻ, ഞാൻ കടം വാങ്ങുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

145
00:37:45,423 --> 00:37:47,590
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

149
00:39:19,215 --> 00:39:21,632
ഫിഷ് മാർക്കറ്റ്

150
00:39:44,215 --> 00:39:45,840
കാത്തിരിക്കൂ.

151
00:40:52,132 --> 00:40:54,007
-അപ്പോൾ എങ്ങനെ?
- ചെയ്തു.

152
00:40:55,382 --> 00:40:57,298
At' Kwok ബാക്കിയുള്ളവ എടുക്കുന്നു.

162
00:42:01,840 --> 00:42:03,382
അവർ പോകുകയാണ്.

163
00:42:03,715 --> 00:42:07,923
- ബാൻഡേജ് മാറ്റാൻ മറക്കരുത്.
- തൊടരുത്!

165
00:43:15,715 --> 00:43:19,548
-ഹായ്. -ഹായ്! വരിക!
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

166
00:43:21,965 --> 00:43:24,632
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ബിയർ?

167
00:44:15,548 --> 00:44:17,923
അച്ഛാ!

168
00:44:19,673 --> 00:44:21,840
അച്ഛാ!

169
00:44:22,673 --> 00:44:26,673
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈ പിടിക്കുക!
- നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ വൃത്തികെട്ടവരായിരുന്നു?

170
00:44:28,382 --> 00:44:30,757
ആദ്യം പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.

171
00:44:32,715 --> 00:44:35,090
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

172
00:44:36,340 --> 00:44:39,590
- നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ സമയമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

173
00:44:42,465 --> 00:44:44,840
- നിങ്ങൾ എവിടെ കളിക്കാൻ പോയി?
- കടൽത്തീരത്ത്.

174
00:44:44,923 --> 00:44:48,798
- ബീച്ചിൽ? അത് മഹത്തരമായിരുന്നോ?
- അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു! - നന്നായി!

175
00:45:28,048 --> 00:45:31,423
ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

176
00:45:32,132 --> 00:45:34,007
അത് സഹായിക്കും.

177
00:45:37,590 --> 00:45:41,048
ശരി, ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ.
നല്ല ക്യാച്ച്.

178
00:45:41,298 --> 00:45:44,673
അതെ, മികച്ചത്. അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

179
00:45:53,507 --> 00:45:55,882
നിങ്ങൾ അത് കറക്കണം!

180
00:46:02,673 --> 00:46:05,590
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

181
00:47:11,757 --> 00:47:14,048
നിങ്ങൾ വാടക കൊലയാളികളാണോ?

182
00:47:25,798 --> 00:47:28,215
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

183
00:47:28,548 --> 00:47:32,423
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- എന്നാൽ എന്തിനാണ് കുട്ടികളും?

189
00:48:07,923 --> 00:48:13,382
- ഹണി! - അച്ഛാ, സ്റ്റീക്ക്‌സ് തീർന്നു!
- അച്ഛാ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

190
00:48:13,840 --> 00:48:15,423
നല്ലത്!

191
00:48:17,257 --> 00:48:18,798
നന്ദി.

192
00:48:32,757 --> 00:48:35,007
- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

193
00:48:35,048 --> 00:48:38,132
- ചൂടുള്ളപ്പോൾ വേഗം.
- ഇരിക്കുക.

194
00:48:38,173 --> 00:48:40,340
ഒരുപാട് തവണ നന്ദി. നന്ദി.

195
00:48:41,882 --> 00:48:44,173
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

196
00:48:46,257 --> 00:48:50,673
ഇല്ല, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള പരിചയക്കാർ മാത്രം.
ബ്രൂക്ക്, ഡാഡി അത് നിനക്ക് തരും.

197
00:48:50,715 --> 00:48:55,757
കത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഇടൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

198
00:48:56,548 --> 00:48:58,340
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:49:08,340 --> 00:49:13,715
-അങ്കിൾ, അച്ഛൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
-നന്ദി. -ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക'.


202
00:50:04,298 --> 00:50:09,465
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, പ്രിയേ.
പ്രിയേ, ശ്രദ്ധയോടെ കഴിക്കൂ.

203
00:50:09,923 --> 00:50:15,298
-തീർച്ചയായും. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് വേഗം വരൂ.
- കൃത്യസമയത്ത് ഉറങ്ങുക.

204
00:50:15,590 --> 00:50:19,673
- അച്ഛനോട് ശുഭരാത്രി പറയുക.
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ. -നല്ലത്.

205
00:54:19,215 --> 00:54:20,507
''ലെസ് ഫ്രെറസ്''!

225
00:58:50,340 --> 00:58:54,840
-അതെ? മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.
- എവിടെയോ? - ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

226
00:58:55,048 --> 00:58:58,173
-ചു, റ്റ്ലസ്‌റ്റോച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

227
00:58:58,882 --> 00:59:03,507
നല്ലത്. എൻ്റെ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
ആരോ അവരെ നാണം കെടുത്തി.

228
00:59:03,798 --> 00:59:08,423
അവർ സ്റ്റാറാ പെറ്റ്കയിലെ ക്ലിനിക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ കുത്തണം.

229
00:59:09,882 --> 00:59:13,548
- എത്ര ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
-മൂന്ന് സിനാനുകളും ഒരു വെള്ളക്കാരനും.

230
00:59:18,215 --> 00:59:22,382
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? -ഇല്ല.
- അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

231
00:59:33,632 --> 00:59:38,715
മൂന്ന് ഫംഗ് മനുഷ്യർക്ക് വെടിയേറ്റു.
സ്റ്റാറാ പെറ്റ്കയിൽ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം.

232
00:59:39,340 --> 00:59:44,090
അവരാണ് അക്രമികൾ
മൂന്ന് സിനാൻസും ഒരു വെള്ളയും.


233
00:59:46,840 --> 00:59:50,798
കോസ്റ്റെലോസിനെ കൊല്ലാൻ ഫംഗ് ഉത്തരവിട്ടു
കുടുംബങ്ങൾ. -ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

234
00:59:55,798 --> 00:59:57,673
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, തടിച്ച കുട്ടി?

235
00:59:59,423 --> 01:00:01,715
നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയപ്പോൾ...

236
01:01:15,173 --> 01:01:16,840
ആരാണ് അത്

237
01:01:19,298 --> 01:01:21,132
മിസ്റ്റർ ഫംഗ് ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

238
01:02:03,798 --> 01:02:05,507
സുഹൃത്തുക്കൾ,

239
01:02:14,048 --> 01:02:16,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഫംഗ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

240
01:02:16,965 --> 01:02:19,382
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

241
01:02:21,090 --> 01:02:22,507
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

242
01:02:38,340 --> 01:02:40,340
പഴയ വളർത്തുമൃഗം, പിൻവാങ്ങുക.

243
01:02:41,173 --> 01:02:42,798
പ്രസ്ഥാനം!

244
01:02:52,465 --> 01:02:55,090
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പെൻസിലിൻ ഇല്ലേ?

245
01:03:20,882 --> 01:03:23,298
മിസ്റ്റർ ഫംഗ്, ഇത് പഴയ പെറ്റ്കയാണ്.

246
01:03:27,632 --> 01:03:30,507
- മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

247
01:03:31,048 --> 01:03:32,965
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, സിൽ കഴിക്കൂ.

248
01:03:33,132 --> 01:03:35,923
വെള്ളക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും.

249
01:03:36,507 --> 01:03:39,007
അവർ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു.

250
01:03:40,965 --> 01:03:43,507
ആ ഓഡിറ്റർ എന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

251
01:03:44,548 --> 01:03:48,298
അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

252
01:03:49,715 --> 01:03:51,923
നമുക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയുമോ?

253
01:04:00,882 --> 01:04:04,423
നിനക്ക് എന്നെയും എനിക്ക് നിന്നെയും അറിയാം.

266
01:11:38,923 --> 01:11:41,632
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ
20% വർദ്ധിച്ചു.

267
01:11:41,673 --> 01:11:45,298
പോളിസി ഉടമകൾക്ക് ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കരാറിലെ അനുബന്ധങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

268
01:12:05,173 --> 01:12:10,465
അവൻ ഹോങ്കോംഗ് വെള്ളത്തിലായിരുന്നു
കൂനൻ തിമിംഗലം ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി കണ്ടു.

269
01:12:12,173 --> 01:12:15,715
വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു
തിമിംഗലം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്...

270
01:12:15,757 --> 01:12:20,007
- കസിൻ അപകടത്തിലാണ്.
അവൾ വടക്കോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു ...

271
01:12:20,798 --> 01:12:22,882
നമുക്ക് മക്കാവിലേക്ക് മടങ്ങണം.

272
01:12:24,548 --> 01:12:30,715
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ സാജ് സാ ടെറസിലായിരുന്നു
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

273
01:12:30,757 --> 01:12:35,298
അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഇന്നലെ പാർക്കിൽ ഷൂട്ടിങ്ങുമായി.

274
01:12:36,007 --> 01:12:39,507
വിളിപ്പേരിലാണ് അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
പെരുമ്പാമ്പ്, ചെന്നായ, കാക്ക.

276
01:12:43,465 --> 01:12:48,215
പോലീസ് ഒരു ക്രൈം സ്ഥലം വിന്യസിച്ചു
ധാരാളം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

277
01:12:48,257 --> 01:12:50,923
തീവ്ര പത്രാനി തുടങ്ങി.

278
01:12:52,840 --> 01:12:56,590
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
സംശയിക്കുന്നവർ ദൂരെ ഉണ്ടാവില്ല എന്ന്...

288
01:14:37,507 --> 01:14:39,173
ഷിറ്റ്!

289
01:14:50,465 --> 01:14:52,965
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
-വാരി.

290
01:15:23,257 --> 01:15:25,090
നമസ്കാരം അമ്മേ!

291
01:15:29,423 --> 01:15:31,173
ആരാണ് വെള്ളക്കാരൻ?

292
01:15:41,757 --> 01:15:46,298
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അവനെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോവുകയുമില്ല.

293
01:15:49,215 --> 01:15:52,257
- അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയുണ്ട്.

294
01:15:53,715 --> 01:15:55,340
രസകരമായി.

295
01:16:15,673 --> 01:16:21,257
പ്രതികാരത്തിന് എന്ത് അർത്ഥമുണ്ട്
ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

296
01:16:23,257 --> 01:16:27,923
അത് കോസ്റ്റെല്ലോയുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
അവൻ അത് മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

297
01:16:29,048 --> 01:16:32,882
അവൻ മറന്നിരിക്കാം
പക്ഷേ ഞാനില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

298
01:16:35,007 --> 01:16:37,882
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ? ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

299
01:17:08,173 --> 01:17:10,090
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഭക്ഷണം!

300
01:17:17,840 --> 01:17:19,298
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

301
01:17:24,632 --> 01:17:27,048
വരിക! അത് ഉറപ്പായിരിക്കും!

302
01:18:43,257 --> 01:18:45,132
ഹായ്!

303
01:18:46,257 --> 01:18:47,715
ദൈവമേ

304
01:19:01,798 --> 01:19:04,507
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വെടിയുണ്ടകൾ അവശേഷിക്കുന്നു?
-വളരെയധികമില്ല.

305
01:19:04,632 --> 01:19:08,757
എൻ്റെ ടിവിക്ക് നൂറുകണക്കിന് നൂറുകളുണ്ട്.

306
01:19:10,465 --> 01:19:15,465
താഴത്തെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ രണ്ട് 92
പച്ച ഫ്രിഡ്ജിൽ.

307
01:19:16,340 --> 01:19:20,715
രണ്ടെണ്ണം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് 17
ഒരു മഞ്ഞ അരി പാത്രത്തിൽ.

308
01:19:21,632 --> 01:19:29,673
വെൻ്റിനു പിന്നിൽ ഒരു എ.കെ.
എയുജിയും ബുഷ്മാസ്റ്ററും.

309
01:19:35,007 --> 01:19:37,382
അവർക്ക് അത് മതിയാകും.

310
01:21:19,590 --> 01:21:21,423
കത്തിക്കുക!

311
01:22:26,048 --> 01:22:27,715
അടുത്തത് വീണ്ടും!

312
01:23:03,632 --> 01:23:04,882
കഷ്ടം!

313
01:23:26,257 --> 01:23:28,048
അതെ!

314
01:24:36,173 --> 01:24:40,798
വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്ത. ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു
വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് 5 ചത്ത ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തി.

315
01:24:40,840 --> 01:24:45,423
നാല് പുരുഷന്മാരും ഒരു സ്ത്രീയും. പോലീസ്
അവർ ത്രയത്തിലെ അംഗങ്ങളാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

316
01:24:45,465 --> 01:24:48,923
ക്വാജ് എന്ന ലീ ജുൻ-ക്വാജ്,
ജിയു ക്ച-ചു, ചു എന്ന അപരനാമം,

317
01:24:48,965 --> 01:24:53,257
Tlust'och എന്ന ക്യൂജ് ലൂക്ക്.
സംഘട്ടനമായിരുന്നുവെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.

318
01:24:54,215 --> 01:24:57,923
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ മരിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി എന്ന്.

319
01:24:57,965 --> 01:25:01,215
അവർക്ക് ഒരു അവതാരമുണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നിലധികം വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ.

320
01:25:01,257 --> 01:25:04,882
സ്ഥലത്തുതന്നെ
നൂറുകണക്കിന് വെടിമരുന്ന് കണ്ടെടുത്തു.

321
01:25:04,923 --> 01:25:07,965
ഇത് വൻ ഷൂട്ടൗട്ടിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

322
01:25:08,090 --> 01:25:10,715
കേസ് മിക്കവാറും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

323
01:25:10,757 --> 01:25:15,048
അടുത്തിടെ നടന്ന ട്രൈഡിലെ ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഹോങ്കോങ്ങിലും മക്കാവുവിലും.

324
01:25:15,132 --> 01:25:19,298
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ലീ ജുൻ-ക്വാജ് ആയിരുന്നു അവർ.
ജിയു ക്ച-ചുവും ക്യൂ ലുക്കും

325
01:25:19,340 --> 01:25:24,048
ട്രയാഡിൻ്റെ സജീവ അംഗങ്ങളും
നേരത്തെയും ഇവർ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായിട്ടുണ്ട്.

326
01:25:24,173 --> 01:25:26,923
ഈ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,

327
01:25:26,965 --> 01:25:31,798
കാരണം അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നും മക്കാവുവിൽ നിന്നുമുള്ള ത്രയം.

328
01:25:31,840 --> 01:25:34,840
പോലീസ് കേസെടുത്തു
പ്രത്യേക സംഘം

329
01:25:34,882 --> 01:25:39,590
സാധ്യമായവരെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സഹായ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണവുമായി...

332
01:27:04,215 --> 01:27:07,048
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്.

333
01:27:09,215 --> 01:27:12,173
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

334
01:30:42,715 --> 01:30:44,423
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് മതി.

349
01:34:42,798 --> 01:34:44,757
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബോസ്!

350
01:35:16,423 --> 01:35:18,173
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

351
01:35:19,798 --> 01:35:23,715
- അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക!
- നമുക്ക് പോകാം, ബോസ്!

363
01:48:36,132 --> 01:48:39,257
പി.ഇ.ടി.എ